メニュー

決着していない論点 ／ 弥生

私たちが読んでいる「邪馬台国」は、本にそう書いてあるのか

論争中この一覧に載っている問いは、まだ決着していません最終更新 2026-07-30

いま何が争われているか

★現存する版本の字は「邪馬壹國」である。 吉野ヶ里歴史公園（現代語訳・注は平野邦雄）は「現在にのこる版本でもっとも古い…「紹興本」…「紹煕本」には、邪馬臺国ではなく、邪馬壹国となっている」と明記。清の官刻本でも邪馬壹國1／邪馬臺國0、壹與3／臺與0。★「臺」は『後漢書』にもとづく校訂の産物であり、隠れた書き換えではない。 渡邉義浩の注が「『後漢書』により、改める」と明記している

何が出てくれば決着するか

★この問いは、新しい発見では動かない。 原本は残っておらず、現存する版本の字はすでに読めている。動くとしたら、より古い版本か、同時代の別系統の写しが出てきたとき。 ★そして変わるのは読みであって、場所ではない

この問いを扱った記事

この問いの手前に残っている未確認事項

問いそのものが決着していないこととは別に、編集の側が、まだ元の資料に届いていない箇所です。

どの記事かどういう種類か内容確認できたら何が変わるか
「邪馬台国」は、本にそう書いていこの記事では手が回っていない『三国志』巻30の篇名を「烏丸鮮卑東夷伝」まで含めて書いた公的機関の記述に当たれていないこの書物のどの部分を読んでいるのかを、読者に一つの言い方で示せるようになる
「邪馬台国」は、本にそう書いてい二次情報から引いている南宋の紹興本・紹煕本に「邪馬壹国」とあることを、公園の公式サイトに置かれた注を経由して引いている。所蔵している機関の目録や現物での確認ができていない「現存する版本は壹である」を、解説を経由した確認から、現物に当たった確認に置き換えられる
「邪馬台国」は、本にそう書いてい情報が食い違っている倭人条の字数が、論文の注では1,983字、範囲を決めて数え直すと1,990字となり、食い違っている。どちらも、どこからどこまでを数えたのかを十分には示していない「約2,000字」を、範囲を明示した一つの数として書けるようになる

この問いをめぐる検討の全文

この問いに対応する史料台帳